Nel tentativo di fare una ricostruzione della vecchia toponomastica di Casarano si presenta una raccolta di partenza per la quale si chiedono suggerimenti, aggiunte, correzioni, o quant'altro, per fissare il ricordo prima di essere dimenticato. Chiedete perciò aiuto ai vostri "vecchi", Anche un "vago ricordo" può essere utile!

Di seguito vi è un elenco di strade e luoghi citati in un documento del 1400 (Acta 1452-1460, ms., ACVN, c.30 v), chiedete se ricordano qualche luogo e come è attualmente denominato.

Pagina in continua costruzione

Elenco dei luoghi citati:                        probabili traduzioni (luoghi conosciuti):

  1 - loco de Caputi                                    Contrada Caputo

  2 - loco de Vico                                       Contrada Vico

  3 - loco de Nucze                                    Contrada Nuzzo

  4 - loco heredum de Lanterno               Contrada eredi Lanterno       

  5 - orto de Angelo de Latuczia              orto di Angelo Letizia (?)

  6 - loco de Turichiu                                 Contrada Turichio

  7 - loco de li Fereri                                 Contrada Fereri (Ferrari?)

  8 - loco de lo Falco                                 Contrada Falco

  9 - loco de Ferrasoli                               Contrada Ferraioli

10 - la Piterta                                             Contrada Piterta

11 - Presignano                                         Contrada Presignano

12 - lu Tromo                                              Contrada Tromo

13 - la Paganella                                       Contrada Paganella

14 - Bora de Baltazar                               Contrada

15 - li Ortali                                                 Contrada Ortali

16 - le Lame                                               Contrada Lame

17 - li Mandrachi                                        Contrada Mandrachi

18 - lu Bagudo                                           Contrada Bagudo

19 - li Iudeis                                               Contrada Giudei

20 - li Ulmis                                                Contrada degli olmi

21 - alla Petra Fita                                    Contrata Pietra (fitta o rotolante) (Petrose?)

22 - lu Tromo Piczulo                      

23 - Sita de lu Riczo                                Contrada Sita tu Rizzo (Ortu Rizzu?)

24 - Terre Russe                                      Contrada Terre rosse

25 - vie de Pagliare                                 via delle pagliare

26 - via de Nerito                                     via di Nardò

27 - via S.Pietro                                       via S. Pietro (via vecchia Madonna della  Campana?)

28 - via de Torrisani                                 via di Taurisano

Contributi:

1.2.2001 - Salvatore Orsini "Mi sembra di ricordare che l'attuale via Ombrone, per il fatto che vi erano degli alberi di carrubo veniva chiamata "via te cornule" e forse la scelta del nome Ombrone non fosse derivata dal solo nome del fiume, ma anche dall'ombra prodotta dagli alberi. Sarebbe interessante, inoltre, che sulle targhe di denominazione delle strade, oltre al nome, venisse indicata anche l'attività che ha reso famoso il personaggio".

Quella zona come vecchio nome di contrada veniva chiamata anche "Canale cupu"  - P.De Nuzzo

4.4.2001 - Rocco Marsigliante: l'attuale via Silvio Pellico veniva detta "arretu i Luperti".